نه و نيم مليارد دلار
. اين يه معامله شيرينه ..... ما روي خط هاي تلفن ميريم و فايروال ها رو ميشکنيم
و منتظر پول ها ميشيم
تو نميخواي ترقي کني ؟
براي رسيدن به منبع اونا قبلش تو نياز به يه بانکي در مرکزشبکه داري
ميدوني چقدر طول ميکشه تا پيداش کني ؟ - مشکلي نيست . به پشت سرت نگا کن -
" خوشحالي کردن "
.... اين آدما لباسهاي خاصي پوشيدن
. اما اونا همون غرور ارتش گذشته رو دارن .....
شايد بادي گارد باشن ، اما به نظر من چند تا جوجه ماشيني بيشتر نيستن
. يه اتفاقي داره مي افته دارن ، اونا يه گروه خيلي سختن DS-3 اونا 2 تا کاميون
دوربين هاي حرارتي تراکم گرمايي خيلي زيادي رو نشون ميدن . ميتونه اون کامپيوتر مادر باشه
اون خونه تو ليست بنگاه هاي معاملاتي اومده
اون خونه 2 هفته پيش توسط يه شرکت به اجاره داده شده
هنوز اطلاعات بيشتري در دسترس نيست
جو ، يه لحظه صبر کن
پيرهن آبي راه راه
آره ، خودشه
هموني که ميخواستيم اونجاست
درست سر موقع اومدي استنلي داره کرم رو پيدا ميکنه
در کالج ، من يه کد اصلي ساختم براي کرمي که ازش استفاده ميکردم
فعال هست PDP-10 فقط تو زير زمين يه که خيلي ها تو اينتر نت نميدونن
هيچکس از اين خبر نداره
هست که ITS اين يه ماشين براي کارهي تاريخي نگه داشته ميشه online بصورت
من کرمم رو اونجا قايم کردم ، جايي که هيچ کس نگا نميکنه
وووو
عاليه عاليه
سناتور ما يه مشکل داريم
. سناتور - . به نظر ميرسه که در شرايط بدي به سر ميبري -
درسته ؟
. من دنبالش نميگردم - . فايلتو دانلود کن -
. سناتور - ميدوني اينا رو از کجا آوردم ؟-
F.B.I از معاون رئيس اون فکر ميکرد من خوشم مياد
قربان ، فکر ميکنيد چيز هاي در اين مورد باشه که من ازش خير نداشته باشم ؟
ما ميخوايم اين کارو به هم بزنيم . خيالت راحت باشه
خيالم راحت باشه ؟ من تا حالا شما رو نا اميد کردم ؟
اين زياد اهميت نداره . داره ؟ - چرا داره -
شما داريد هدفهامون رو از دست ميديد
ريسکش خيلي بالاست
ما بايد يه جور ديگه سر مايه گذاري کنيم
عمليات داره درست پيش ميره همه چيز تحت کنترله
... پسرم
فکر کن تو يه سگ 200 پوندي داري ...
اون تو رو دوست داره
اون وظيفه اش اينه که از تو محافظت کنه
اما اگه تو رو گاز بگيره تو مجبور ميشي اونو بکشي
تو نميتوني بگي نفر بعدي کيه که اون ميخواد گازش بگيره . ميفهمي ؟
بله سناتور ، متوجه ميشم
فکر کنم ما يه تيم تو ساحل غربي داريم mac arthur قلعه
احتمالا اونا بايد يه ملاقات با دوستانمون بکنن
يالا
لطفا قبول کن . قبول کن . قبول کن
بايد يه دوري بزنيم
اوه ، بله
يکي بعد از ديگري
خيلي آسونه
نه . نه . نه . بله خودشه
3% خواهش ميکنم . اوه . کردي منو
نه . نه . نه . لعنت به تو
يالا . زود باش
... خوبه وقتشه که ديگه عوضت کنم
بعنوان يه انفجار داخلي ...
زود باش . زود باش . متشکرم
سه . دو . يک . برو
زود باش . همينه
بله
اوه . عزيزم
الان ديگه بايد کد رو تغيير بدم
اوه لعنت به تو
خوب ، شاتو آتيک 1999 . سفيد ، سفيد
.نه
يالا . يالا
همينه
9096. 26
اوه . لعنت
مسئله چيه ؟ - . روح ديدي -
. ما بايد با هم صحبت کنيم - . بيا يه دور بزنيم -
اينجا نميتونيم حرف بزنيم ؟ - .نبايد -
چيزي از هري هوديني شنيدي ؟
اون مثل شعبده باز هاي امروزي نبود ، فقط علاقه مند ارزيابي هاي تلويزيوني بود
اون يه هنر مند بود . ميتونست يه فيل رو تو صحنه تاتر ناپديد کنه
ميدوني چطوري اون اين کارو ميکرد ؟
. به اشتباه اندازي - در باره چي داري صحبت ميکني ؟ -
به اشتباه اندازي . چيزهايي رو که چشم ميبينه و گوش ميشنوه عقل باور ميکنه
چه اتفاقي داره مي افته ؟ - . سفت بشين يکي داره دنبالمون ميکنه -
لعنت
يا حضرت مسيح
فرمون رو بگير
بايد يه کاري بکنيم. فرمون رو بگير- چي ؟ -
لعنت
اونا کين ؟
يا مسيح
تو چه گهي داري ميخوري ؟
يا مسيح
استن . حرکت کن
!برو
. من نميتونم اينو برونم - . خوب ياد بگير -
برو ديگه . زود باش
بپيچ به چپ . بپيچ به چپ
همينطوري برو
! برو
سوار ماشين شو
تا وقتي که بهم نگي من تو چه مخمصه اي افتادم باهات نمي آم
ببين استنلي . من تو رو دوست دارم
تو با مني . اما مهربوني رو با ضعف قاتي نکن
تو فقط 12 ساعت وقت داري . پس سوار ماشين شو
استنلي . تو حالت خوبه ؟
من ديدم اون سگ کثافت چجوري مردم رو تو خيابون ميکشت . حالم توپ توپه
تو نميتوني بري . همه چيز درست ميشه . تو بايد به من اعتماد کني
به تو اعتماد کنم ؟ ها ؟
هستي DEA تو جزئ ديروز پليسها دنبال کونم راه افتاده بودن . من نميفهمم اينجا چه خبره
اگه ما نفهميم اون براي کي کار ميکنه ، از اول بايد شروع کنيم
اين مشکل من نيست برام اهميت نداره که اون براي کي کار ميکنه
هالي چطور ؟ اونم برات اهميت نداره ؟
کار رو تموم کن تا دخترت رو بر گردونيم
قول ميدم
بهترين جاهاي آمريکا
هنوز که هنوزه اين همه شوق و لذت رو براي ماهيگيري نفهميدم . جيم
بدون گرفتن ماهي ، برام بيشتر شبيه همجنس بازي ميمونه
اين يه رودخونه شل کن ، سفت کنيه . اينطور نيست؟
آره همينطوره
تو بيشتر اوقات با غافلگيري روبرو ميشي . سناتور
رئيس کميته اجرام مشغول به گرفتن ماهي
چطوري بعد از اون همه سختي اين کارو با من کردي؟
من هويتم رو عوض کردم و ديگه نميدونم کي هستم
چطوري تونستي اون کارو بکني؟ ما خيلي نزديک به هدفمون بوديم
مراقبت بود F.B.I
تو تلاش کردي منو بکشي
تو وفاداريت رو از دست دادي سناتور .تو امريکا رو فروخته اي
ميهن پرستي بيش تر از 4 سال نميتونه باشه
اما متاسفانه سياستمدار ها اين کارو ميکنن
با اون ميخواي چي کار کني ؟
يه بار توماس جفرسون شخصي رو به خاطر وطن فروشي کشت
....دست نگه دار ، توماس جفرسو
استن . چطوري ؟ - . خوبم -
تموم شد ؟
استنلي جابسون با شماره امنيتي 669547311 ؟
من از موسسه اعتباري با شما تماس ميگيرم که به اطلاعتون برسونم
که 10 مليون دلار به حساب جديدتون واريز شده
. همونطور که قرارمون بود - . ممنونم -
خوب ، پس کارم تمومه
خيلي زود . با من بيا
با اينکه موافق نيستم ولي ميخوام بهت بگم که من کي هستم
من ميدونم که تو کي هستي - ميدوني؟ -
من فکر ميکنم که تو فکر ميکني من يه سارق بانک هستم
اما حقيقت اينه که من درست مثل تو ام
مثل من ؟ - نه . بخاطر اينکه تو يه قاتلي
من قاتلم و همينطور بدتر از اون اما من هم يه سري معيار هاي اخلاقي دارم که به اونا پايبندم
چرا داري اينو به من ميگي ؟ - . خوب اگه گوش کني متوجه ميشي -
تو پرسيدي که اون آدمها چه کساني بودن . من بهت ميگم
هوور در دهه 50 شروع به راه اندازي موسسه اي محرمانه کرد به نام سلول هاي سياه
که آزاديمون رو تو اين کشور حفظ کنه
برام اهميتي نداره . تموم چيزي که برام مهمه دخترمه
... من دارم در مورد دخترت صحبت ميکنم. تو ، دخترت
و 200 مليون آمريکايي که آزاديشون رو فراموش کردن ....
ميفهمم
تو نميفهمي چي کار بايد بکنيم تا آزاديمون رو حفظ کنيم . اين وظيفه منه
که زندگي تو رو حفظ کنم
پس تو اونهمه پول رو براي حفظ کردن زندگي من دزديدي
درسته استنلي . چون جنگ پول خرج کردن ميخواد
جنگ؟
ما با کي جنگ داريم ؟
هرکسي که به آزادي آمريکا خدشه وارد کنه
گروههاي تروريستي
يه کسي بايد با اونا بجنگه
اونا يه کليسا رو منفجر ميکنن ما 10 تا رو
اونا يه هواپيما رو ميدزدن ما يه فرودگاه رو
اونا تروريست هاي آمريکايي رو اعدام ميکنن ما با بمب هاي هسته اي تموم شهر رو منفجر ميکنيم
ما عمليات تروريستي رو اونقدر وحشتناک ميکنيم تا کسي ديگه فکر حمله به آمريکا رو نکنه
تو نمي خواي از خط هاي تلفني استفاده بکني تو ميخواي وارد بانک بشي
و تو هم با ما مياي . در عرض 24 ساعت همه چيز تموم ميشه
تو يه آدم پولدار هستي . استنلي
به زودي تو با دخترت روي يه قايق در حال خوردن شيريني خواهي بود
يه خواب آمريکاي و فقط فکر کن
تو سهمت رو در بيمه کردن آمريکا انجام دادي
تو يه قهرماني . استن
وايسا
نگران نباشيد بذاريد بره
بر ميگرده
خوب همشون رو جمع کنيد ، عجله کنيد بريم
برو عقب
حرکت کنيد . حرکت کنيد
بريم . دستها پشت سر . بريم
کليد . لطفا
کليد چي ؟ من هيچي در مورد کليد نميدونم
کليد
بريم پشت بانک . همين الان
برو برو
همه بخوابن زمين
منتظر وايسا
سلام ؟
مليسا ؟
هالي ؟
اوه خداي من . هالي
عزيزم
نه . گروگان رو آزاد کن
! کمکم کنيد - ! بذار بره -
بذار اون بره
. نيک - .بله -
تو حالت خوبه ؟- . من خوبم -
تصميم خودت بود - نه تو اون کارو کرئي -
مرگ چند نفر برات کافيه ؟
من يه هواپيما در عرض 25 دقيقه ميخوام
اون يه هواپيما در عرض 25 دقيقه مي خواد
نظر من قربان ؟ اونو بهش بديد
اون يه هواپيما ميخواد ؟ من بهش اون کثافت رو ميدم
. کار رو تموم کن استنلي - نه. تا وقتي که دخترم رو نبينم -
مي خواي ببينيش ؟ دخترش رو بهش نشون بديد
!پدر - اوه عزيزم حالت خوبه ؟ -
همه چيز درسته . باشه
حروم زاده
واقعا فکر ميکني ميخواستم اينطوري بشه ؟
من تموم زندگي هايي رو که براي محافظت کردن از اين کشور لازم باشه ميگيرم
اين شامل خودم هم ميشه
بذار بره . من پولت رو ميگيرم
کار رو تموم کن بعد دوتايي با هم بريد زود باش استنلي
. من ديسکو ميخوام - . ديسک -
پولها رو چجوري ميخواي ؟ - .در تمام حسابها بصورت مساوي پخشش کن -
بيا تموم شد . دخترم رو بديد
. تصديقش کن - . خوبه -
بياريدش
تو هوبي ؟ خوبه عجله کن
استنلي وايسا
کارت عالي بود
ميبينمت - . فکر نکنم -
چه اتفاقي داره مي افته ؟ چي شده؟
پولا رفتن . نگهش دار
اون داره ميره بيرون
برو
دختره داره ميره بيرون
بيا اينجا . بيا اينجا
چي شده استن ؟
انفجار ساعت داخلي رو قاتي کرده
نه اينطور نيست . تو سر من کلاه گذاشتي
با کشتن من يه دلار هم گيرت نمي آد
پولا هر 60 ثانيه از حسابي به حساب ديگه ميره
اون تا 10 سال آينده اين کارو انجام ميده
قرار نبود تا 6 ساعت ديگه اين اتفاق بيفته اما
.درستش کن - .متاسفانه نميتونم -
حسابها با رمز 1024 بيتي رمز گذاري شدن
حتي نميتونم داخل ديوار آتيش بشم
بذار گروگان ها برن بعد من بهت ميگم چجوري پول ها رو بگيري
هممون فرار ميکنيم . هيچ کسي زخمي نميشه
معامله ؟
دارم فکر ميکنم
معامله اي در کار نيست . جينجر رو بياريد
بريد کنار
چي کار داري ميکني ؟ - ببندينش -
نه اين کارو نکن نه صبر کن
هي راحت باش ، بهت حال ميده
نه اين کارو نکن
چقدر زنده ميمونه ؟ - حدود 60 ثانيه - . تو ديوونه اي -
55 - باشه . خوب -
يالا عجله کن
30
هواپيما در عرض نيم ساعت حاضره
خوبه
20
. داره ميميره - . دهن کثيفت رو ببند -
10 . 9 . 8
حساب ها ، حساب ها
درست شد
3 . 2
رديفه بياريدش پايين
. چک کن - . درسته -
بياريدش پايين
يا مسيح
بود استن DEA اون جزئ
بياريدشون بيرون .. حرکت کنيد
سريع و بدون صدا . برو حرکت کن
برو برو
هيچ کس تکرار واقعه امروز صبح رو نميخواد
فاصلتون رو حفظ کنيد فضاي هوايي رو براي 5 مايل خالي کنيد
اونا در حال حرکتن
برو برو
چيه ؟
ميدونم به چي داري فکر ميکني
... داري فکر ميکني که
اگه اون راکت انداز وسيله اي بود که تو کونت جاسازي ميشد آيا اون آدم بدا اونو تو کونت جاسازي ميکردن ؟
تو يه بار به من بد نگا کردي پسر
خوب من اونو تو کونت جاسازي ميکنم
تو به من التماس ميکني که اينکارو نکنم
اين اتوبوس ، جاي جديد نگه داري شماست
اگه دست به يقه هاتون نزنيد همه چيز سريع تموم ميشه
زود باش بيا بريم اين حروم زاده رو بگيريم
چطوري ميتوني اين کارا رو توجيه کني ؟- تو به يه تصوير بزرگ نگاه نميکني -
فيلم نامه اينطوريه
....تو ميتوني تمام بيماريها رو خوب کني اما قيمت اون
قيمت اون اينه که بايد يه بچه بي گناه رو بکشي . ميتوني اون کارو بکني
نه
منو نا اميد کردي . خيلي عاليه
10تا بي گناه چي؟ فهميدي چي ميگم ؟ 100 تا چي ؟ 1000 تا ؟
تا زندگي مان رو حفظ کنيم
هيچ کس حق نداره اون تصميم رو بگيره . تو فقط يه تروريستي
تو داري اشتباه ميکني استنلي
هزاران نفر هر روز بدون دليل ميميرن پس اين قلب مهربانت براي اونا چي شد ؟
تو 20 دلار به سازمان امنيت و صلح ميدي بعد فکر ميکني با اين کارت دنيا رو عوض کردي
چه کشوري وقتي نتايج تروريست ها رو ميبينه حاضره به اونا پناه بده ؟
ميدوني که من ميتونم کلاهک هاي هسته اي رو در مينسک با قيمت 40 مليون دلار بخرم ؟
من نصفش رو خريدم ، حتي تخفيف هم گرفتم
تا فرودگاه 20 دقيقه
اطلاع بديد 20 دقيقه تا فرودگاه مونده
آمادست ؟ هواپيما سوخت گيري شده و آماده براي پرواز
خلبانتون چه طور ؟اون هم آمادست ؟
خوبه بريم سراغ کار
من يه تيم براي اينجا ميخوام . بقيه برن بيرون
کردمت
يا مسيح ! اون چجوري فکر ميکنه ؟
ما به فرودگاه نميريم ؟ - . به اشتباه اندازي استن -
چي کار داري ميکني ؟ اين آشغال رو داري کجا ميبري ؟
شوگرلند اکسپرس رو ديدي ؟ از راهي که تموم بشه خوشم نمي آد
...بزنيد کنار قبل از اينکه شما ها
اونا نميتونن جدي باشن
محکم بشينيد
مرکز کنترل . ماموريت تبديل به تعقيب هوايي شد
من همينطور مردم رو در مقابل فرودگاه دارم
قربان ، اطلاع داده شده که اتوبوس مسيرش رو عوض کرده
چي شده ؟ - از دست پليسها فرار کردن -
. داره به سمت خيابون اول مياد - . خوب بريم-
قربان . اتوبوس ديگه تو خيابون اول نيست
پس کجاست ؟
در آسمان
چي کار داره ميکنه ؟ باد شديدي در حال وزيدنه
بهش بگيد بره بالا . کثافت بکشش بالا
بخوابيد زمين . همه بخوابيدزمين
يه کاري بکن يا نقشه رو بطور کل عوض کن
شايد بايد دوباره کارها رو بررسي کنيم
لعنت
فضاي بيرون ساختمان رو خالي کنيد
سريع همه رو از اينجا خارج کنيد . الان
آسانسور ها و پله ها رو خالي کنيد . هرکي اومد بيرون نگهش داريد
چه اتفاقي داره مي افته ؟ - آسانسور ها کجان ؟ -
آسانسور هاي وسيله بر کجان ؟ - اونجا
پشت ساختمون . اونجا
استن
مواظب دخترت باش . شايد بعدا ببينمت
نه . نبايد اينطوري تموم بشه
بيخيال استن
. هميشه همه چيز همونطور که فکر ميکني تموم نميشه
تما شا چي ها پايان هاي با خوشحالي رو دوست دارن
وايسا
لعنت . يالا
نه استنلي . يالا
اين رو از اينجا ببريد بيرون
اون اسلحه رو هم ببريد
بريم
آقايون
شما براي تشخيص هويت اينجا اومديد ؟
عکس هاي دندون با اونايي که دولت اسراييل برامون فرستاده مطابقت داره
که براي عامل قبلي موساد بنام گابريل شير بوده
منو ببخشيد قربان
هيچ سابقه و اطلاعي DEA از شخصي به نام جينجر که براشون کار کرده باشه نداره
من تمام بيمارستان ها و سرد خونه ها رو گشتم اما هنوز نتونستم جسدش رو پيدا کنم
دوباره بگرد . اجساد که ناپديد نميشن
باشه
اون ميتونست کاري بکنه که فيل نا پديد بشه
ميدوني چجوري اين کارو ميکرد ؟
به اشتباه اندازي
هستم . استنلي DEA من جزو
کرم رو بهش بده پولت رو بگير و از اينجا برو
چيز هايي رو که چشم ميبينه و گوش ميشنوه ، عقل باور ميکنه
به اشتباه اندازي . استن
اين يه آدم بدي بود . هيچکس دلش براش تنگ نميشه
تو حالت خوبه ؟ - . بله من خوبم -
چرا از اينجا نميري بيرون ؟ برو دخترت رو ببين
باشه . متشکرم
ما در تماس با هم خواهيم بود
حروم زاده
متشکرم . سير شدي ؟ - . آره سير سير شدم -
خوبه . بزن بريم
خوب ، خانم راهنما توقف بعدي کجاست ؟
. هال براک - . هال براک -
تو هال براک چيه ؟ - يه جنگل صخره اي .. بابا
باشه
حالت خوبه بابا ؟ - . آره من خوبم عزيزم -
خوبه
نگران نباش بابا همه چيز درست ميشه
ما کارمون رديف ميشه. ميدونم عزيزم
من ميخوام پولي رو از حساب کار فرما انتقال بدم
ميتونم شماره حساب و پسوردتون رو بدونم ؟
356127G پسورد ؟ - . اره ماهي -
چقدر پول رو ميخواهيد انتقال بديد ؟
همه اش رو به طور مساوي در تمام اين حسابها
انجام شد
در خبر هاي بين المللي ، تروريستي به نام الال بين حزاد امروز در انفجاري مهيب کشته شد
... اين شخص مفقود الاثر مسئول
انفجار هاي سفارت آمريکا در استانبول در اوايل اين ماه شناخته شده بود
اين سومين قتل رهبران تروريست در هفته هاي اخير ميباشد